埃尔克恩(Erkeln)，2022年11月17日 – 海因里希．萨格尔先生因突发疾病于昨日去世，享年85岁。他育有五子，作为家族企业的第二代，他们从父亲手中继承家业，引领公司砥砺前行。在此，让我们回顾一下他多彩的人生、分享他在企业成功的点点滴滴。1962年，他与继父赫尔曼．沃斯(Hermann Vauth)共同创办了Vauth-Sagel KG公司。自此，从一家线材与钣金制品专业制造商逐步发展为蜚声国际的Vauth-Sagel集团。凭借跨材料领域的专业知识，每年生产超过8500万件“德国制造”的优质产品。亲朋好友、咨询委员会成员以及来自全国各地的员工，沉痛悼念海因里希．萨格尔先生，他既是一位和蔼可亲的长辈，又是一位值得信赖的合作伙伴，更是位公司创始人、领导者、良师益友和杰出企业家。

同伴们称其为一名具有创业精神的企业家楷模，他孜孜不倦、锐意进取，以饱满的热情和昂扬的斗志引领公司不断前行。他对创新和新业务拓展可谓“情有独钟”。

海因里希．萨格尔先生的崇高品德、永不言弃的成功精神和企业家的基本素养，在Vauth-Sagel集团的发展历程中留下了深深的烙印。“以客户需求为导向的个性化定制，与卓越的灵活性相辅相成”。在60年的发展历程中，企业的成功离不开以下支柱：海因里希．萨格尔先生倡导的创新精神、远见卓识的眼光和敏锐的市场嗅觉。无论过去、现在抑或将来，随时了解市场需求和利用好市场空白，始终是企业发展的核心驱动力。当然，材料的巨大竞争优势、企业战略性增长和家族的凝聚力，于成功亦同等重要。

在企业通往国际化的道路上，海因里希．萨格尔先生视质量为生命。心系创新、材料、生产设施、员工以及后备人才的培养。后者一直最让他挂怀于心，不论是工作中还是个人生活上，始终不忘自己对培训和青年才俊提拔的承诺。即使今年身体状况欠佳，他仍坚持出席一年一度的实习生开放日活动，向新人致欢迎辞。虽然他已不再过问企业的日常经营事务，但会定期走访各大驻地与员工们交流想法，直至最终辞世。有些是追随了他几十年的老朋友，对每个人始终敞开心扉、真诚以待。

海因里希．萨格尔先生爱好狩猎，参与农作，积极维护自己家乡及其他地区的自然生态环境。而热衷于当地的俱乐部与社团活动，也是他义不容辞的责任。

虽然他已离开了我们，但他的精神长存，这位东威斯特伐利亚人高瞻远瞩和脚踏实地的价值观，为企业的可持续成功夯实基础。真诚直率、备受信赖。“榜样的力量是无穷的”，这一点他始终铭记于心。

整个家族、全体管理人员以及所有员工将秉承他的遗志，让他的精神代代相传。

VAUTH-SAGEL媒体联系人

Angelika Weidling

电邮：aweidling@vauth-sagel.de